HUMOUR A GALLARATE

International Cartoon Contest
Grand Prix 'Marco Biassoni'


PROLOCO GALLARATE
Humour a Gallarate
Intl Cartoon Contest
XXII edizione 2016


La Pro Loco di Gallarate presenta il Premio internazionale 'Humour a Gallarate' dedicato a Marco Biassoni (1930-2002), uno dei più grandi Maestri italiani della grafica, umorismo, cartoons e pubblicità

The Pro Loco of Gallarate presents the 'Humour a Gallarate' Intl Cartoon Prize, dedicated to Marco Biassoni (1930-2002) one of the greatest italian Masters of graphic, humour, cartoons and advertising


Tema | Theme 2016
Sezioni | Sections: Grafica/Cartoon - Satira - Caricatura
ABBATTI IL MURO | TEAR DOWN THE WALL

Premi | Prizes
Montepremi | Money prize: 3.000 €uro

Grand Prix Marco Biassoni

Grand Prix 'Marco Biassoni' - 1.000 €uro
Sezioni | Sections: Grafica/Cartoon - Satira - Caricatura
1° Premio | 1st Prize - 500 €uro
Premio Speciale della Giuria | Special Prize of Jury
5 Menzioni | Honorable Mentions

Premio Cava

Premio 'Cava' - 500 €uro

Mostra | Exhibit
6 Novembre - 18 Dicembre 2016
November 6 - December 18, 2016
Palazzo Minoletti, Gallarate


Vincitori | Winners
XIIª 2006 - La Scuola | The School - Yuriy Kosobukin
XIIIª 2007 - I Numeri | The Numbers - Alessandro Gatto
XIVª 2008 - Il Fuoco | The Fire - Angel Boligán Corbo
XVª 2009 - Le Stelle | Stars - Victor Emmanuel Velez Becerra
XVIª 2010 - Arte moderna | Modern Art - Marilena Nardi
XVIIª 2011 - H2O - Gianfranco Uber
XVIIIª 2012 - Teatro | Theater - Ivailo Tsvetkov
XIXª 2013 - Il Diavolo | Devil - Sergio Tessarolo
XXª-XXIª 2014-15 - Il Mercato globale | The global market - Alessandro Gatto
XXIIª 2016 - Abbatti il muro | Tear down the wall - ...


Organizzazione | Organizing committee
Pro Loco Gallarate
Vicolo del Gambero n. 10
21013 Gallarate (VA)
ITALIA


Info
proloco.gallarate@libero.it
www.prolocogallarate.it
Tel/Fax (+39)0331.774968



Patrocinio | Sponsorship
Regione Lombardia
Provincia di Varese
Comune di Gallarate

Partners
FanoFunny Festival
Museo Arte 'MAGA'
Land of Turism
Fondazione comunitaria del Varesotto ONLUS
Lions Club Insubria
Circolo Culturale Gallaratese
Associazione Nazionale Umoristi
Sistema Bibliotecario 'Panizzi'





Tema | Theme 2016 : ABBATTI IL MURO | TEAR DOWN THE WALL

La Pro Loco di Gallarate presenta il Premio internazionale 'Humour a Gallarate' dedicato a Marco Biassoni (1930-2002), uno dei più grandi Maestri italiani della grafica, umorismo, cartoons e pubblicità
La Rassegna è organizzata a scopi culturali, per testimoniare i notevoli contenuti creativi del pensiero e della grafica umoristica, che contribuiscono allo sviluppo della socialità consapevole, innovativa, pluralistica e tollerante.

The Pro Loco of Gallarate presents the 'Humour a Gallarate' Intl Cartoon Prize, dedicated to Marco Biassoni (1930-2002) one of the greatest italian Masters of graphic, humour, cartoons and advertising
The International Cartoon Contest is organized for cultural purposes, to attest the worthy creative contents of thought and the humoristic graphic art which contribute in no mean way to the development of attentive, innovative, pluralistic and open-minded social relationship.



Regolamento

Clicca e scarica la scheda di partecipazione
pdf Scheda

1) Il concorso è aperto a tutti i cartoonists, vignettisti, caricaturisti, illustratori e grafici professionisti del mondo e articolato in 3 sezioni (Grafica, Satira, Caricatura)
2) Tema: ABBATTI IL MURO
Sezioni: A) Grafica | B) Satira | C) Caricatura
È possibile partecipare in tutte le sezioni.
3) Entrate: max. 3 opere. Le opere devono essere INEDITE, MAI PUBBLICATE, in originale e accompagnate dalla scheda di partecipazione, biografia ed eventuale autocaricatura. Ogni opera dovrà essere autografata dall'autore, completa di dati personali (nome, cognome, indirizzo...). L'autore è tenuto a specificare la sezione per ciascuna opera.
4) Formato: A4 (21 x 29,7 cm)
5) Tecnica: libera (da indicare sul retro dell'opera). Le opere realizzate con programmi di grafica, saranno accettate per il concorso SOLO se inviate in copia cartacea, firmate e numerate dall'autore. FOTOCOPIE DELLE OPERE NON SARANNO ACCETTATE.
Le opere inviate in formato digitale, via email o su supporto informatico, non saranno valutate per l'assegnazione dei premi, ma solo per l'esposizione e il catalogo.
6) Scadenza: 18 Ottobre 2016. Le opere devono pervenire in sede entro tale data.
7) Giuria: la selezione delle opere e l'assegnazione dei premi è di esclusiva competenza della Giuria, nominata dalla direzione artistica dalla Pro Loco Gallarate, che si riunirà il 22 Ottobre 2016 a Gallarate. Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile.
8) Premi: la Giuria assegnerà i seguenti premi:
Grand Prix "Marco Biassoni" alla migliore opera in assoluto tra le sezioni Grafica, Satira e Caricatura - 1.000 €uro + attestato
1° Premio per ogni sezione (Grafica, Satira, Caricatura) - 500 €uro + attestato
Premio speciale della Giuria per ogni sezione (Grafica, Satira, Caricatura) - attestato
5 Menzioni speciali per ogni sezione (Grafica, Satira, Caricatura) - attestato
Premio speciale Osvaldo Cavandoli "Cava" (creatore del celebre personaggio "La Linea") alla migliore opera tra tutte le sezioni che coniughi la bellezza del contenuto umoristico, satirico o caricaturale con la massima essenzialità dell'esecuzione grafica - 500 €uro + attestato
9) Esposizione: 6 Novembre 18 Dicembre 2016 presso Palazzo Minoletti, P.zza Garibaldi - Gallarate.
Cerimonia d'inaugurazione: 6 Novembre 2016 alle ore 11
Gli autori presenti all'inaugurazione saranno graditi ospiti di un convivio rustico.
10) Catalogo: ogni autore selezionato, esposto in mostra e pubblicato sul catalogo, riceverà una copia dello stesso in omaggio
11) Proprietà e diritti: l'Organizzazione si riserva i diritti di riprodurre le opere su catalogo, giornali o manifesti per la promozione del concorso e di organizzare esposizioni con una selezione di opere in altre località in Italia e all'estero. Tutte le opere non saranno restituite e saranno incluse nella " Humour Gallarate Collection ".
Con la sua partecipazione, l'autore accetta le regole e il regolamento del concorso e le decisioni della Giuria.

Le opere dovranno essere inviate a:
Pro Loco Gallarate
Vicolo del Gambero n. 10
21013 Gallarate (VA)
ITALIA


Clicca e scarica la scheda di partecipazione
pdf Scheda

Per ulteriori informazioni
proloco.gallarate@libero.it
Tel/Fax (+39)0331.774968



Regulations

Click and download the entry-form
pdf Entry-form

1) The contest is open to all professional cartoonists, caricaturists, illustrators and graphic artists from all over the world. The contest is articulated in 3 sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature)
2) Theme: TEAR DOWN THE WALL
Sections A) Graphics/Cartoon | B) Satire | C) Caricature
It's possible to participate in all the sections.
3) Entries: max. 3 works. The works must be original, UNPUBLISHED WORK, and accompanied by the author's photo or caricature, entry-form and biography. Each work should bear the signature or mark of the author and name, surname, address, phone number and other data on the back. The authors have to indicate the section for each work.
4) Size: A4 (21 x 29,7 cm)
5) Technique: Free.
The works produced with graphics programs, will be accepted for the competition ONLY if sent in hard copy, signed by the author. COPIES OF WORKS WILL NOT BE ACCEPTED. The works submitted in digital format, via email or digital devices, will not be considered for the awards, but only for the exhibition and the catalogue.
6) Deadline: October 18, 2016. Artworks must be received at Pro Loco offices by the 18th of October 2016
7) Jury: the selection of works and the awarding of prizes is exclusive jurisdiction of the Jury, appointed by the Pro Loco Gallarate, that will meet on 22nd of October 2016 in Gallarate. The jury's decision is final.
8) Prizes: the Jury will award the following prizes:
Grand Prix "Marco Biassoni" for the best work between all sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - 1.000 €uro + diploma
1st Prize for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - 500 €uro + diploma
Special Prize of Jury for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - diploma
5 Special Mentions for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - diploma
Special Prize Osvaldo Cavandoli "Cava" (creator of the famous character "La Linea") for the best work of all sections, that combines humoristic beauty with the essentiality of graphic execution - 500 €uro + diploma
9) Exhibition: November 6 - December 18, 2016 at the Minoletti building, Garibaldi Square - Gallarate.
Opening ceremony: November 6, 2016 at 11:00 AM
All authors who will attend the opening ceremony are invited to a rustic lunch.
10) Catalogue: each selected author, exhibited in shows and published in the catalogue, will receive a complimentary copy of the same
11) Property: the Organizers reserves the rights to reproduce the cartoons in catalogue, newspapers, or posters to promote the Contest and to exhibit a selection of works in other locations in Italy and other countries. All the works will not be returned and will be included in the "Humour Gallarate Collection".
By submitting the works, the author accepts the rules and regulations of the Contest and the decisions of the Jury.

The works should be sent to:
Pro Loco Gallarate
Vicolo del Gambero n. 10
21013 Gallarate (VA)
ITALY


Click and download the entry-form
pdf Entry-form

For further informations
proloco.gallarate@libero.it
Phone/Fax (+39)0331.774968



Agenda | Timetable 2016
Tema | Theme: ABBATTI IL MURO | TEAR DOWN THE WALL
Scadenza | Deadline: 18 Ottobre 2016 | October 18, 2016
Giuria | Jury meeting: 22 Ottobre 2016 | October 22, 2016
Inaugurazione e premiazione | Opening and prize distribution: 6 Novembre 2015 | November 6, 2016
Esposizione | Exhibition: 6 Novembre 18 Dicembre 2016 | November 6 - December 18, 2016


Autori partecipanti | Participating authors
Lista aggiornata | Updated list :: 20 luglio 2016




 © Humour a Gallarate - Tutti i diritti riservati - Vietata la riproduzione senza autorizzazione

Sito ospitato da

FANOFUNNY

FANOFUNNY


Suonerie  |  Wallpapapers  |  Videogames  |  Calendari  |  Carnevale Fano  |  Mp3 musica  |  Polifoniche  |  Hotels  |  Viaggi