HUMOUR A GALLARATE

International Cartoon Contest
Grand Prix 'Marco Biassoni'


PROLOCO GALLARATE
Humour a Gallarate
Intl Cartoon Contest
XX-XXI edizione 2014-2015


La Pro Loco di Gallarate presenta il Premio internazionale 'Humour a Gallarate' dedicato a Marco Biassoni (1930-2002), uno dei più grandi Maestri italiani della grafica, umorismo, cartoons e pubblicità

The Pro Loco of Gallarate presents the 'Humour a Gallarate' Intl Cartoon Prize, dedicated to Marco Biassoni (1930-2002) one of the greatest italian Masters of graphic, humour, cartoons and advertising


Tema | Theme 2014-2015
Sezioni | Sections: Grafica/Cartoon - Satira - Caricatura
IL MERCATO GLOBALE | THE GLOBAL MARKET

Premi | Prizes
Montepremi | Money prize: 3.000 €uro

Grand Prix Marco Biassoni

Grand Prix 'Marco Biassoni' - 1.000 €uro
Sezioni | Sections: Grafica/Cartoon - Satira - Caricatura
1° Premio | 1st Prize - 500 €uro
Premio Speciale della Giuria | Special Prize of Jury
5 Menzioni | Honorable Mentions

Premio Cava

Premio 'Cava' - 500 €uro

Mostra | Exhibit
3 Maggio - 30 Giugno 2015
May 3 - June 30, 2015
Palazzo Minoletti, Gallarate


Vincitori | Winners
XIIª 2006 - La Scuola | The School - Yuriy Kosobukin
XIIIª 2007 - I Numeri | The Numbers - Alessandro Gatto
XIVª 2008 - Il Fuoco | The Fire - Angel Boligán Corbo
XVª 2009 - Le Stelle | Stars - Victor Emmanuel Velez Becerra
XVIª 2010 - Arte moderna | Modern Art - Marilena Nardi
XVIIª 2011 - H2O - Gianfranco Uber
XVIIIª 2012 - Teatro | Theater - Ivailo Tsvetkov
XIXª 2013 - Il Diavolo | Devil - Sergio Tessarolo
XXª-XXIª 2014-15 - Il Mercato globale | The global market - ...


Organizzazione | Organizing committee
Pro Loco Gallarate
Vicolo del Gambero n. 10
21013 Gallarate (VA)
ITALIA


Info
proloco.gallarate@libero.it
www.prolocogallarate.it
Tel/Fax (+39)0331.774968



Patrocinio | Sponsorship
Regione Lombardia
Provincia di Varese
Comune di Gallarate

Partners
FanoFunny Festival
Museo Arte 'MAGA'
Land of Turism
Fondazione comunitaria del Varesotto ONLUS
Lions Club Insubria
Circolo Culturale Gallaratese
Associazione Nazionale Umoristi
Sistema Bibliotecario 'Panizzi'





Tema | Theme 2014/2015 : IL MERCATO GLOBALE | THE GLOBAL MARKET
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Concorso scaduto | Contest closed
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Ultim'ora | Latest News
La Giuria di Humour a Gallarate si riunirà il 28 Marzo 2015 per selezionare gli autori finalisti e decretare i vincitori.
La cerimonia di premiazione si terrà il 3 Maggio 2015 al Palazzo Minoletti Gallarate.

The Jury of Humour a Gallarate will meet on March 28, 2015 for selecting the finalist and winners authors.
The Award ceremony will take place on May 3, 2015 in Minoletti Palace, Gallarate.

Giuria | Jury 2014/2015
Luca Missoni - Presidente Archivio Missoni (Presidente)
Margherita Allegri - cartoonist
Lele Corvi - cartoonist, dir. artistico Premio Novello
Marco De Donà - Presidente Fondo Eronda
Giordano Ferrarese - Maestro di Cucina ed Executive Chef International
Benny Nicolini 'Benny' - caricaturista
Riccardo Saporiti - giornalista
Ivailo Tsvetkov - cartoonist
Vittorio Pizzolato - Presidente Pro Loco Gallarate

Tema | Theme 2014/2015 » IL MERCATO GLOBALE | THE GLOBAL MARKET

La 20ª e 21ª edizione della Rassegna Umoristica Humour a Gallarate Grand Prix Marco Biassoni sono state unificate come evento straordinario per celebrare la concomitanza con Expo 2015 Esposizione Universale, che si terrà a Milano dal 1 maggio al 30 ottobre prossimi. La Rassegna è organizzata dalla Pro Loco a scopi culturali, per testimoniare i notevoli contenuti creativi del pensiero e della grafica umoristica, che contribuiscono allo sviluppo della socialità consapevole, innovativa, pluralistica e tollerante.

The 20th and 21st edition of Humour a Gallarate - Grand Prix Marco Biassoni are unified as an extraordinary event to celebrate the coincidence with Expo 2015 World Exposition, to be held in Milan from 1 May to 30 October. The International Cartoon Contest is organized by the "Pro Loco" of Gallarate for cultural purposes, to attest the worthy creative contents of thought and the humoristic graphic art which contribute in no mean way to the development of attentive, innovative, pluralistic and open-minded social relationship.



Regolamento

1) Il concorso è aperto a tutti i cartoonists, vignettisti, caricaturisti, illustratori e grafici professionisti del mondo e articolato in 3 sezioni (Grafica, Satira, Caricatura)
2) Tema: IL MERCATO GLOBALE
Sezioni: A) Grafica | B) Satira | C) Caricatura
È possibile partecipare in tutte le sezioni.
3) Entrate: max. 3 opere. Le opere devono essere INEDITE, MAI PUBBLICATE, in originale e accompagnate dalla scheda di partecipazione, biografia ed eventuale autocaricatura. Ogni opera dovrà essere autografata dall'autore, completa di dati personali (nome, cognome, indirizzo...). L'autore è tenuto a specificare la sezione per ciascuna opera.
4) Formato: A4 (21 x 29,7 cm)
5) Tecnica: libera (da indicare sul retro dell'opera). Le opere realizzate con programmi di grafica, saranno accettate per il concorso SOLO se inviate in copia cartacea, firmate e numerate dall'autore. FOTOCOPIE DELLE OPERE NON SARANNO ACCETTATE.
Le opere inviate in formato digitale, via email o su supporto informatico, non saranno valutate per l'assegnazione dei premi, ma solo per l'esposizione e il catalogo.
6) Scadenza: 15 Marzo 2015 (farà fede il timbro postale)
7) Giuria: la selezione delle opere e l'assegnazione dei premi è di esclusiva competenza della Giuria, nominata dalla direzione artistica dalla Pro Loco Gallarate, che si riunirà il 28 marzo 2015 a Gallarate. Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile.
8) Premi: la Giuria assegnerà i seguenti premi:
Grand Prix "Marco Biassoni" alla migliore opera in assoluto tra le sezioni Grafica, Satira e Caricatura - 1.000 €uro + attestato
1° Premio per ogni sezione (Grafica, Satira, Caricatura) - 500 €uro + attestato
Premio speciale della Giuria per ogni sezione (Grafica, Satira, Caricatura) - attestato
5 Menzioni speciali per ogni sezione (Grafica, Satira, Caricatura) - attestato
Premio speciale Osvaldo Cavandoli "Cava" (creatore del celebre personaggio "La Linea") alla migliore opera tra tutte le sezioni che coniughi la bellezza del contenuto umoristico, satirico o caricaturale con la massima essenzialità dell'esecuzione grafica - 500 €uro + attestato
9) Esposizione: 3 Maggio 30 Giugno 2015 presso Palazzo Minoletti, P.zza Garibaldi - Gallarate.
Cerimonia d'inaugurazione: 3 Maggio 2015 alle ore 11
Gli autori presenti all'inaugurazione saranno graditi ospiti di un convivio rustico.
10) Catalogo: ogni autore selezionato, esposto in mostra e pubblicato sul catalogo, riceverà una copia dello stesso in omaggio
11) Proprietà e diritti: l'Organizzazione si riserva i diritti di riprodurre le opere su catalogo, giornali o manifesti per la promozione del concorso e di organizzare esposizioni con una selezione di opere in altre località in Italia e all'estero. Tutte le opere non saranno restituite e saranno incluse nella " Humour Gallarate Collection ".
Con la sua partecipazione, l'autore accetta le regole e il regolamento del concorso e le decisioni della Giuria.

Le opere dovranno essere inviate a:
Pro Loco Gallarate
Vicolo del Gambero n. 10
21013 Gallarate (VA)
ITALIA


Per ulteriori informazioni
proloco.gallarate@libero.it
Tel/Fax (+39)0331.774968



Regulations

1) The contest is open to all professional cartoonists, caricaturists, illustrators and graphic artists from all over the world. The contest is articulated in 3 sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature)
2) Theme: THE GLOBAL MARKET
Sections A) Graphics/Cartoon | B) Satire | C) Caricature
It's possible to participate in all the sections.
3) Entries: max. 3 works. The works must be original, UNPUBLISHED WORK, and accompanied by the author's photo or caricature, entry-form and biography. Each work should bear the signature or mark of the author and name, surname, address, phone number and other data on the back. The authors have to indicate the section for each work.
4) Size: A4 (21 x 29,7 cm)
5) Technique: Free.
The works produced with graphics programs, will be accepted for the competition ONLY if sent in hard copy, signed by the author. COPIES OF WORKS WILL NOT BE ACCEPTED. The works submitted in digital format, via email or digital devices, will not be considered for the awards, but only for the exhibition and the catalogue.
6) Deadline: March 15, 2015 (the post-mark will provide the proof)
7) Jury: the selection of works and the awarding of prizes is exclusive jurisdiction of the Jury, appointed by the Pro Loco Gallarate, that will meet on 28th of March 2015 in Gallarate. The jury's decision is final.
8) Prizes: the Jury will award the following prizes:
Grand Prix "Marco Biassoni" for the best work between all sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - 1.000 €uro + diploma
1st Prize for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - 500 €uro + diploma
Special Prize of Jury for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - diploma
5 Special Mentions for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - diploma
Special Prize Osvaldo Cavandoli "Cava" (creator of the famous character "La Linea") for the best work of all sections, that combines humoristic beauty with the essentiality of graphic execution - 500 €uro + diploma
9) Exhibition: May 3 June 30, 2015 at the Minoletti building, Garibaldi Square - Gallarate.
Opening ceremony: May 3, 2015 at 11:00 AM
All authors who will attend the opening ceremony are invited to a rustic lunch.
10) Catalogue: each selected author, exhibited in shows and published in the catalogue, will receive a complimentary copy of the same
11) Property: the Organizers reserves the rights to reproduce the cartoons in catalogue, newspapers, or posters to promote the Contest and to exhibit a selection of works in other locations in Italy and other countries. All the works will not be returned and will be included in the "Humour Gallarate Collection".
By submitting the works, the author accepts the rules and regulations of the Contest and the decisions of the Jury.

The works should be sent to:
Pro Loco Gallarate
Vicolo del Gambero n. 10
21013 Gallarate (VA)
ITALY


For further informations
proloco.gallarate@libero.it
Phone/Fax (+39)0331.774968



Agenda | Timetable 2015
Tema | Theme: IL MERCATO GLOBALE | THE GLOBAL MARKET
Scadenza | Deadline: 15 Marzo 2015 | March 15, 2015
Giuria | Jury meeting: 28 Marzo 2015 | March 28, 2015
Inaugurazione e premiazione | Opening and prize distribution: 3 Maggio 2015 | May 3, 2015
Esposizione | Exhibition: 3 Maggio - 30 Giugno 2015 | May 3 June 30, 2015


Autori partecipanti | Participating authors
Lista aggiornata | Updated list :: 15 marzo 2015
234 autori (88 Italia | 146 Mondo) > 47 paesi


Italia | Italy
Airaghi Mario
Allegri Margherita - fuori concorso
Audisio Gianni
Bassi Lorenzo
Benetti Emanuele
Bernazzani Cristina
Boccone Domenico
Bolzani Lorenzo
Borgna Michele
Bucci Nicola
Buzzi Micaela
Campaner Angelo
Caratto Luciano
Careddu Marco
Careghi Athos
Ceccherini Luca
Chiostri Gianni
Contemori Lido
Corvi Lele - fuori concorso
Crippa Pia Giuliana
Curi Giovanni
D'Agostino Marco
Dalla Battista Milko
Dalponte Paolo
De Angelis Marco
De Cesario Giorgio
De Giovanni Giuseppe
Delbianco Antonella
Di Lena Gianni
Fagnani Francesco
Fowler Marco
Fusi Marco
Gatto Alessandro
Gavagnin Marco
Giunta Giorgio
Ingrami Gianlorenzo
Isca Emilio
La Micela Giuseppe
Langst Anja
Leotta Alfio
Lombardo Lello
Lupini Armando
Maddalena Giancarlo
Magnasciutti Fabio
Magnatti Mario
Mangini Giuseppe
Mantegazza Walter
Mariani Massimo
Marini Valerio
Martini Carlo
Mellana Claudio
Meneguzzo Mauro
Montagni Lorenzo
Morandi Fabio
Mulas Edoardo
Nardi Marilena
Naselli Benito
Nicolini Benny - fuori concorso
Paloschi Rubens
Paparelli Danilo
Pecchia Andrea
Pegoraro Antonio
Perazzoli Pierpaolo
Peruzzo Paolo
Piscopo Giuseppe
Quaranta Mariagrazia
Riverso Tiziano
Ruggeri Massimo
Sacchi Oscar
Saint Pierre Eugenio
Sajini Ugo
Sala Paola
Sandroni Luigi
Scharff Paul
Silvestri Antonio
Spadari Marco
Squillante Carlo
Sterpone Carlo
Sulaj Agim
Superbi Achille
Tessarolo Sergio
Testana Carlo
Tomassini Lamberto
Torre Attilio
Tosca Ruggero
Uber Gianfranco
Vedù Toni
Zaza Leonardo

Algeria
Zitouni Khalil
Argentina
Barbieri Elisa Maria
Palmas Adrian
Varela Daniel Eduardo
Armenia
Haroutiun Samuelian
Australia
Pol Louis
Belgio | Belgium
Descheemaeker Luc
Heymans Patrick
Van Yperzeele Norbert
Vernimmen Luc
Bielorussia | Belarus
Bondari Vitaly
Bosnia-Herzegovina
Stefanovic Bozo
Sultanovic Resad
Brasile | Brazil
Da Silva Fábio Gonçalves
Demedeirosdarocha Antonio Maximo
Mello Silvano
Rodrigues Wlamir
Bulgaria
Alexandrov Valeri
Doinov Nikolay
Georgiev Valentin
Kolev Stanislav
Savov Jovcho
Stankulov Anatoliy
Tsvetkov Ivailo - fuori concorso
Cile | Chile
Brandi Walsen Horacio
Cina | China
Gay Yu
Guibao Gai
Xiaoxing Jin
Yun Sheng Zhao
Cipro | Cyprus
Albayrak Arif Ali
Tozaki Mustafa
Colombia
Escadon Silva Giselle
Grisales Raul Alfonso
Lopera Arroyave Juan Camilo
Ospina Elena
Zapata Mora Angel Ramiro
Zuleta Raul Fernando
Croazia | Croatia
Butir Slobodan
Gezi Ana
Kovacevic Dragutin
Mihatov Mojmir
Egitto | Egypt
Effat Mohamed Ismail
Islam Naien Gawisn
Khalil Wesam
Miska Salih
Emirati Arabi Uniti | United Arab Emirates
Sherif Araf
Finlandia | Finland
Partanen Heino
Riina Maido
Francia | France
Boultif Lazhar
Bouton Bernard
Bronson Sofia
Germania | Germany
Janswowski-Herschel Steffen
Giappone | Japan
Iwamoto Shinji
Grecia | Greece
Bakoulis Serafim
Coutarelli Demetrios
Georgiou Grigoris
Tselios Konstantinos
Indonesia
Agung Lukis Haryadi
Agus Eko Santoso
Supradaka Pradaka
Inghilterra | England
Mumberson Stephen
Iran
Afradi Mehdi
Alireza Amadi
Asadi Mohsen
Farsad Ali Reza
Hooman Tahvildar Akbari
Majidi Zanjani Mehdi
Israele | Israel
Erenburg Boris
Gammer Yefim
Vernikova Bella
Weizman Kfir
Libano | Lebanon
Anas El Lakkis
Macedonia
Pop-Iliev Jordan
Marocco | Morocco
Bembaka Tarek
Messico | Mexico
Garu Nieto Josè Antonio
Montenegro
Bojat Vjekoslav
Drljevic Darko
Lagator Luka
Polonia | Poland
Cebula Henryk
Kolaczek Zbigniew
Krotos Tadeusz
Kuznicka Halina
Piszczako Zbigniew
Przezak Czestav
Stanczyk Pawel
Trzepalka Maciej
Wolanski Mariusz
Portogallo | Portugal
Cechada Joao
Ferreira Ricardo
Kubalik Igor
Repubblica Ceca | Czech Rep.
Evzen David
Kubec Roman
Srna Jiri
Romania
Artuche Felix
Axinte Doru
Boboc Mihai-Gabriel
Chiorean Cornel Marin
Ciosu Constantin
Licurici George
Lupu Marian
Rusu Adrian
Rusu Gabriel
Stanila Liviu
Topan Cristian
Russia
Alexandrov Vasiliy
Kurichev Vasily
Semerenko Vladimir
Tarasenko Valeri
Zudin Aleksander
Serbia
Karan Filip
Krcmar Vaso
Kusmuk Milan
Miloradovic Mileta
Obradovic Slobodan
Sikanja Severin
Stefanovic Miro
Stevovic Vladimir
Slovacchia | Slovakia
Pavlik Vladimir
Slovenia
Alasevic Milan
Spagna | Spain
Derenne Anne
Figueroa Turcios Omar
Matas Atienza Bartolomè
Mosquera Soto Adriana Mercedes
Povedano Marrugat Antonio
Svezia | Sweden
Barbara Witold Marian
Turchia | Turkey
Basol Erdogan
Bilgin Nuri
Demirbas Ferhat
Demirhindi Abdulkadir
Gumus Musa
Oguz Gurel
Saatci Kaan
Ucraina | Ukraine
Chmyriov Valeriy
Kazanchev Konstantin
Kazanevsky Vladimir
Kustovsky Oleksy
Mayevsky Michael
Zinoviev Alexandr
Ungheria | Hungary
Torok Tivadar
Uruguay
Orzuj Raquel
USA
Nguyen Phu
Uzbekistan
Eshonkulov Makhmudjon
Gaziev Mirsaid
Usmanov Furkat
Teshaev Farrukh




2013 > IL DIAVOLO | DEVIL

Humour a Gallarate

Mostra | Exhibition
XIX Humour a Gallarate
Mostra delle opere premiate e selezionate | Exhibition of awarded and selected works
Evento Speciale - Special Event
Yuriy Kosobukin: Personale dell'autore | Personal exhibition
1 Dicembre 2013 - 6 Gennaio 2014 | December 1, 2013 - January 6, 2014
Palazzo Minoletti Gallarate (VA)
Apertura: ore 10-19 | Opening: 10 AM - 7 PM
Lunedì chiuso | Monday closed


Per ulteriori informazioni | For further informations
proloco.gallarate@libero.it
Tel/Fax (+39)0331.774968



 © Humour a Gallarate - Tutti i diritti riservati - Vietata la riproduzione senza autorizzazione

Sito ospitato da

FANOFUNNY

FANOFUNNY


Suonerie  |  Wallpapapers  |  Videogames  |  Calendari  |  Carnevale Fano  |  Mp3 musica  |  Polifoniche  |  Hotels  |  Viaggi